El orden de palabras en los estudios gramaticales: un recorrido a través de diferentes perspectivas lingüísticas

Enrique Sologuren Insúa, María Natalia Castillo Fadić

Resumen


Resumen
El presente artículo analiza el fenómeno gramatical del orden de palabras. Para esto, propone un recorrido por diferentes aproximaciones y enfoques teóricos que han intentado sistematizar y explicar las alteraciones que los hablantes o escritores realizan al orden sintáctico regular con diferentes propósitos, conscientes o no de las posibilidades que les brinda la gramática de su lengua materna. El análisis se centra en tres aspectos fundamentales: a) la teorización sobre el lenguaje, b) la conceptualización del objeto en diferentes corrientes y c) su estudio en el ámbito de la lengua española. La revisión propuesta permite comprender el problema de manera integral al interior de los estudios gramaticales y sentar las bases para investigaciones sobre el orden de palabras en diferentes textos y registros del español y de otras lenguas.
Palabras clave: orden de palabras, estructuras gramaticales, tema/rema, Tópico/foco, organización del discurso, marcación.

Abstract
The present article analyzes the grammar phenomenon known as word order. Thus, an overview of different theoretical approaches and perspectives is proposed, which have attempted to systematize and explain the variations that speakers or writers make to the regular syntactic order with different purposes, conscious or not of the possibilities provided by their mother tongue grammar. The analysis focuses on three key aspects: a) theorizing about language b) conceptualization of the object in different positions/currents and c) its study in the Spanish language field. The suggested review makes it possible to understand the problem comprehensively within grammatical studies and lays the foundations for future research about word order in different texts and registers in Spanish and other languages.
Keywords: word order, grammatical structures, theme/rheme, Topic/focus, discourse organization, markation.

Texto completo:

PDF

Referencias


Bibliografía

Bolinger, Dwight. "English Prosodic Stress and Spanish Sentence Order", Hispania (1954):152-156.

Chomsky, Noam. Aspects of the Theory of Sintax . Cambridge, Massachusetts, USA: The M.LT. Press Massachusetts Institute of Technology Cambridge, Massachusetts 1965.

Chomsky, Noam. Some Empirical Issues in the Theory of Transformational Grammar. Indiana, USA: University Club, 1970.

Chomsky, Noam. Lectures on Government and Binding.Dordrecht, Netherlands: Claredon Press, 1981.

Comrie, Bernard. Universales del lenguaje y tipología lingüística. Madrid: Gredos, 1981.

Contreras, Heles. El orden de palabras en español.Madrid: Cátedra, 1983.

Daneš, František. "Functional Sentence Perspective and the Organization of the Text". Papers on Functional Sentence Perspective. Praga, República Checa: Mouton Academic Publishing House, 1974. 11-37.

Di Tullio, Ángela. Manual de gramática del español. Buenos Aires,Argentina: Edicial, 1997.

Di Tullio, Ángela. Manual de gramática del español. Buenos Aires, Argentina: Waldhuter, 2010.

Dik, Simon. Gramática funcional. Madrid: SGEL, 1978.

Fant, Lars. Estructura informativa en español: estudio sintáctico y entonativo. Tesis doctoral. Uppsala, Suecia: Uppsala University, 1984.

Fernández Soriano, Olga. "Sobre el orden de palabras en español", Dicenda. Cuadernos de filología hispánica 11 (1993): 113-152.

Figueras, Carolina. Pragmática de la puntuación.Barcelona, España: Octaedro, 2001.

Firbas, Jan. "On defining the Theme in Functional sentence Analysis", TLP, Travaux Linguistiques Pragues 1(1964): 267-280.

Firbas, Jan. "Non Thematic Subjects in Contemporary English", TLP, Travaux Linguistique Prague 2 (1966): 239-256.

Firbas, Jan. "Some Aspects of the Czechoslovak Approach to Problems of Functional Sentence Perspective", ed. Danes, Frantisek. Papers on Functional Sentence Perspective. Praga, República Checa: Mouton Academic Publishing House, 1974. 11-37.

Firbas, Jan. "On the Dynamics of Written Comunication in the Ligth of the Theory of Functional Sentence Perspective". Studying Writing: Linguistics Approaches, orgs. Charles Cooper, y Sidney Greenbaum. Beverly Hills, USA: Sage, 1986. 40-71.

Firbas, Jan. Functional Sentence Perspective in Written and Spoken Communication. Cambridge, USA: University Press, 1992.

Gili Gaya, Samuel. Curso superior de sintaxis española.Barcelona, España: VOX, 1961.

Givon, Talmy. "From Discourse to Sintax: Grammar as a Processing Strategy". Sintax and Semantics: Discourse and Sintax. NY: Academic Press, 1979. 81-112.

Goded Rambau, Margarita. Orden de palabra y categorización lingüística. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, 2000.

Greenberg, Joseph. Universal of Language.Cambridge, USA: MIT press,1963.

Halliday, Michael. "Notes on Transitivity and Theme in English", Journal of Linguistics 1 (1967): 31-81.

Halliday, Michael. An Introduction to Functional Grammar. London: Arnold, 1994.

Halliday, Michael y Matthiessen, Christian. An Introduction to Functional Grammar (3º Ed.). London: Edward Arnold, 2004.

Holan, Tomas, Kubon, Vladislav, Oliva, Karel y Plátek, Martin. "On Complexity of Word Order", TAL, Travaux Linguistique Prague 41.1 (2000): 273-300.

Hudson, Richard. "Discontinuity". TAL, Traitement Automatique des Langues 41.1(2000): 15-56.

Jackendoff, Ray. Semantic Interpretation in Generative Grammar. Cambridge, USA: MIT press, 1972.

Kahane, Henry y Kahane, Renée. "The Position of the Actor Expression in Colloquial Mexican Spanish", Language 26 (1950): 236-263.

Koktova, Eva. Word-order Based Grammar. Berlín: Mouton de Gruyter,1999.

Koza, Walter. Los signos de puntuación en el análisis automático de textos. El caso de la coma. Tesis Doctoral. Rosario, Argentina: Universidad Nacional de Rosario, 2011.

Lenz, Rodolfo. La oración y sus partes. Santiago, Chile: Nascimento, 1920.

Mathesius, Vilém. "On Linguistic Characterology with Ilustrations from Modern English". Ed. Joseph Vachek A Prague School Reader in Linguistics. Reprinted. Indiana, USA: University Press, (1928(1964)). 59-67.

Montemayor-Borsinger, Ann. Tema. Una perspectiva funcional de la organización del discurso. Buenos Aires: Eudeba, 2009.

Padilla García, Xose. "El orden de palabras". Ed. Antonio Briz. ¿Cómo se comenta un texto coloquial? Barcelona, España: Ariel, 2000. 221-241.

Padilla García, Xose. El orden de palabras en el español coloquial. Tesis doctoral. Valencia, España: Universidad de Valencia, 2001.

Payne, Doris. Pragmatics of Word Order Flexibility . Amsterdam, Netherlands: J. Benjamins, 1992.

RAE. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa, 2009.

Saussure, Ferdinand de. Curso de Lingüística General. Buenos Aires, Argentina: Losada, 1916.

Simone, Raffaele. Fundamentos de lingüística.Barcelona, España: Ariel, 1993.

Staal, Johan Frederik. Word Order in Sankrist and Universal Grammar. Foundations of Language Supplementary Series 5. Dordrecht, Netherlands: D. Reidel Publishing Company, 1967.

Weil, Henri. De l'ordre des mots dans les langues anciennes comparées aux langues modernes.Paris: Libraire Franck,1844.

Zagona, Karen. Sintaxis generativa del español. Madrid: Visor Libros, 2002.

Zubizarreta, María Luisa. "Las funciones informativas: tema y foco". Gramática descriptiva de la lengua española,orgs. Ed. Violeta Demonte y Ignacio Bosque. Madrid: Espasa, 1999. 4216-4244.







Nueva Revista del Pacífico, Universidad de Playa Ancha. Licencia Creative Commons