13.- INSCRITURA E TRANSCULTURALIDADE COMO POESIA E CIMARRONAJE EM NICOLÁS GUILLÉN

Rogerio Mendes

Resumen


Ao apresentar como as cosmogonias e as cosmovisões africanas operam e sistematizarem-se como contribuições para a crítica e historiográfica literária no continente latino-americano a proposta deste artigo pretende contribuir para visibilizar a experiência africana no continente latino-americano. A partir de articulações de conceitos como cimarronaje (Mendes) e Inscritura (Queiroz) o que se pretende com o estudo da poética de Nicolás Guillén (1959) é apresentar como se articulam a inteligência estético-performática do son como expressão genuína afro na literatura e sociedades latino-americanas. Reflexo no propósito que releva a motivação das Epistemologias do Sul, ao aproximar os fundamentos tradicionais e sapienciais que aproximam África e América, o estudo destaca importância e centralidade do patrimônio ancestral.

Resumen:
Al presentar cómo las cosmogonías y las cosmovisiones africanas operan y se sistematizaron como contribuciones para la crítica e historiográfica literaria en el continente latinoamericano, la propuesta de este artículo pretende contribuir para visibilizar la experiencia africana en el continente latinoamericano. A partir de articulaciones de conceptos como cimarronaje (Mendes, 2019) e inscritura (Queiroz, 2007), lo que se pretende con el estudio de la poética de Nicolás Guillén (1959) es exponer cómo se articulan la inteligencia estético-representativa del sonido como expresión genuina afro en la literatura y sociedades latinoamericanas. Esto se refleja en el propósito de realzar la motivación de las Epistemologías del Sur, al aproximar los fundamentos tradicionales y sapienciales que aproximan África y América, el estudio destaca la importancia y centralidad del patrimonio ancestral.

Abstract:
By presenting how African cosmogony and cosmovision operate and are systematized as contributions to literary and historiographical criticism in Latin America, this article tries to enhance the visibility of the African experience in the aforementioned continent. Stemming from the articulation of concepts such as cimarronaje (Mendes 2019) and Inscritura (Queiroz 2007), the intention underlying the study of Nicolás Guillén’s poetry (1959) is to present how son’s aesthetic-performing intelligence is articulated as a genuine Afro expression in Latin American literature and societies. Reflected on the purpose that highlights the motivations of Southern Epistemologies, by bringing the traditional and sapiential fundaments that brought Africa and America closer, the study highlights the importance and centeredness of ancestral heritage.

Palabras clave


América Latina, experiência africana, transculturalidade, cimarronaje, inscritura, Nicolás Guillén; Latin America, African experience, transculturality, cimarronaje, inscritura.

Texto completo:

PDF (Português (Portugal))

Referencias


Duncan, Quince. “El Afrorrealismo. Una Nueva Dimensión de la Literatura Latinoamericana”. La Jiribilla, 1 de abril de 2006, http://www.lajiribilla.cu/2006/n272_07/272_06.html Consultado el 6 de octubre de 2014.

Guillén, Nicolás. Sóngoro Cosongo; Motivos de Son; West Indies Ltd; España, Poema en Cuatro Angustias y Una Esperanza. Editora Losada, 1957.

Hampate Ba, Amadou. “A Tradição Vida”. História Geral da Africa I. Metodologia e Pré-História da África, edición de Joseph Ki-Zerbo. Unesco, 2010, pp. 167-212.

Lagos, María Inés. “Nancy Morejón, ensayísta: la ciudad letrada desde una perspectiva cubana”. Revista Iberoamericana, vol. 77, núm. 235, 2011, pp. 539-556.

Mendes, Rogerio. Pedagogias da Cimarronaje. As Contribuições das Cosmogonias e Cosmovisões Africanas e Afrodescendentes para a Critica e Historiografia Literaria (Afro-)Latino Americana. 2019. Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Pernambuco, Tese (Doutorado em Teoria da Literatura).

Morejón, Nancy. Nación y Mestizaje en Nicolás Guillén. Ediciones Unión, 2003. Ortiz, Fernando. “A Cubanidade e os Negros”. Suplemento Panamericano do Jornal A Manhã, 30 de agosto de 1942, p. 7.

Ortiz, Fernando. Contrapunteo Cubano del Tabaco y el Azúcar. Cátedra, 2002.

Queiroz, Amarino Oliveira de. As Inscrituras do Verbo: Dizibilidades Performáticas da Palavra Poética Africana. 2007. Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Pernambuco, Tese (Doutorado em Teoria da Literatura).

Santa Cruz, Nicomedes. Obras Completas II: Investigación (1958-1991). Livros en Red, 2004.

Schwartz, Jorge. Vanguardas Latino-Americanas: Polêmicas, Manifestos e Textos Críticos. EdUSP, 2008.

Simas, Luiz Antonio y Luiz Rufino. Fogo No Mato. A Ciência Encantadas das Macumbas. Mórula, 2018a.

---. “Sobre Olhar um Terreiro para Enxergar um País”. Suplemento Pernambuco, 23 de abril de 2018, p. 9.

---. Por una “Epistemología Macumbera y una reivindicación de los saberes subalternizados”. Revista Diversa, Red de Estudios de la Diversidad Religiosa en Argentina, 29 de marzo de 2019. http://www.diversidadreligiosa.com.ar/blog/por-una-epistemologia-macumbera-y-una-reivindicacion-de-los-saberes-subalternizados/?fbclid=IwAR30f0E_YTlQaZqJBdMNTtuV7ZTj4rgwwjo6xs0Hnli_Q45YfAgo8E-xY1U. Consultado el 5 mayo de 2019.

Simões, João Francisco de Oliveira. Os Projetos Intelectuais de Fernando Ortiz e de Gilberto Freire. 2017. Instituto de Filosofia e Ciências Humanas Universidade Estadual de Campinas, Tese (Doutorado).






INFORMACIÓN

La convocatoria para la recepción de textos para el número 81 (segundo semestre de 2024) de la Nueva Revista del Pacífico se encuentra abierta hasta el 2 de agosto de 2024. Los artículos, entrevistas y reseñas deberán ser enviados en formato de Microsoft Word (.docx) a la dirección nuevarevistadelpacifico@upla.cl siguiendo lo establecido en las Directrices para los autores disponibles en este sitio.



Indizado en:

Licencia Creative Commons