1.- ¿QUÉ ES UN LIBRO DE LA CALLE? UN ESTUDIO COMPARADO DE O MENINO INVISÍVEL Y POESIA CIRCULAR PARA COMPRENDER EL NUEVO FENÓMENO LITERARIO

Felipe Honório de Araújo

Resumen



En este artículo se analiza la tríada lector-obra-autor en los libros de la calle Poesia circular, de Sivirino de Caju, y O menino invisível, de Hugo Barros. Las ediciones originales de las dos creaciones literarias fueron publicadas en los muros y otras superficies de las ciudades brasileñas de Fortaleza y Brasilia, respectivamente, y las segundas ediciones en formatos portátiles. En el marco del estudio comparado se describen,
contextualizan y confrontan las principales características de las dos obras en cuanto a las concepciones de libro, soporte, espacio, paratextualidad, registro y modo de lectura. Las ediciones originales fueron leídas in situ y se hace una comparación entre las experiencias
de lectura en las diferentes ediciones, con el objetivo de comprender en qué consiste un libro de la calle.

Abstract:
This article analyzes the reader-work-author triad in the street books Poesia circular, by Sivirino de Caju, and O menino invisível, by Hugo Barros. The original editions of the two literary creations were published on the walls and other surfaces of the Brazilian cities of
Fortaleza and Brasilia, respectively, and the second editions were published in portable formats. Within the framework of the comparative study, the main characteristics of the two works are described, contextualized and compared in terms of the ideas of book, support, space, paratextuality, register and manner of reading. The original editions were read in situ and a comparison is made between the reading experiences of the different editions, with the aim of understanding what a street book consists of.




Palabras clave


literatura urbana, libro de la calle, Sivirino de Caju, Hugo Barros, experiencia de lectura;urban literature, street book, reading experience.

Texto completo:

PDF

Referencias


Barros, Hugo. O menino invisível, ilustrado por Siren. Archivo Kindle. Peirópolis, 2020.

---. O menino invisível, ilustrado por Siren. Peirópolis, 2020.

---. O menino invisível, ilustrado por Siren. Livro de rua, 2018.

Caju, Sivirino de, editor. Livro de rua: poesia circular, fotografías de Galba Nogueira e

ilustraciones de Jonathas Alpoim y Sunsarara, 2ª. ed. S. de Caju, 2021.

---, editor. Livro de rua: no bolso, 2ª ed. S. de Caju, 2020.

---, editor. Livro de rua: poesia circular. S. de Caju, 2020.

Caju, Sivirino de y Éden Loro, editores. Livro de rua: uma cartografia poética da cidade

Iracema. S. de Caju, 2015.

Genette, Gérard. Palimpsestos: la literatura en segundo grado, traducción de C. Fernández.

Taurus, 1989.

Gorender, Vinícius. Discussão dialógica de narrativas locativas. 2016. Universidade

Estadual de Santa Cruz, tesis de maestría. UESC,

http://www.biblioteca.uesc.br/biblioteca/bdtd/201460105D.pdf. Consultado el 20 de

marzo de 2022.

Gröppel-Wegener, A. y J. Kidd. Critical Encounters with Immersive Storytelling.

Routledge, 2019.

Kolaiti, Patricia. The Limits of Expression: Language, Literature, Mind. Cambridge

University Press, 2019.

Marven, Lyn. “The City Anthology: Definition of a Type”. Modern Languages Open, núm.

, 2020, pp. 1–30. DOI: https://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.279

Pacífico, Soraya y Lucília Romão. “‘Por trás dos muros’: Uma narrativa poética

construindo sentidos da/na cidade”. Signum, núm. 8, 2005, pp. 65-82.

Salvador, Denise y Maria Baptista. “Turismo cultural e origens de um povo: uma rota

turística literária para a cidade de Fortaleza, baseada na obra ‘Iracema’, de José de

Alencar”. Congresso A Europa das Nacionalidades. Mitos de Origem: Discursos

Modernos e Pós-Modernos. Universidade de Aveiro, 2011, pp. 188-189.

Simões Paiva, Alessandra Mello. São Paulo e Buenos Aires: “cidades-suporte” para a

nova arte urbana. 2014. Integração da América Latina y Universidade de São

Paulo, tesis de doctorado. USP, Doi:10.11606/T.84.2016.tde-14102015-112617.

Consultado el 20 de marzo de 2021.

Siqueira, Cristina. Escritos atrás do pensamento. C. Siqueira, 2021.

---. Livro de rua, ilustrado por Jaime Pinheiro. C. Siqueira, 1997.

Rocha, Rejane C. “Fora da estante: questões de arquivo e de preservação da literatura

digital”. Nueva Revista del Pacífico, núm. 74, 2021, pp. 290-309.

Terra, Tatiana V. y Karina Dias. “Caminhar: um método poético (Brasília)”. II Seminário

Internacional de Pesquisa em Arte e Cultura Visual. Universidade Federal de

Goiás, 2018, pp. 344 - 355.

Vallejo, Irene. El infinito en un junco. La invención de los libros en el mundo antiguo.

Ediciones Siruela, S.A, 2019.






INFORMACIÓN

La convocatoria para la recepción de textos para el número 80 (primer semestre de 2024) de la Nueva Revista del Pacífico se encuentra abierta hasta el 8 de marzo de 2024. Los artículos, estudios, entrevistas y reseñas deberán ser enviados en formato de Microsoft Word (.docx) a la dirección nuevarevistadelpacifico@upla.cl siguiendo lo establecido en las Directrices para los autores disponibles en este sitio.



Indizado en:

Licencia Creative Commons