Reanálisis de aspectos controversiales de la fonología segmental del chedungun hablado en Alto BioBío: el estatus fonémico del fono [ɣ]

Carolina Salinas Marchant, Gastón Salamanca Gutiérrez

Resumen


Resumen:
En este artículo se determina el estatus fonémico del fono [ɣ], a partir de las distribuciones en las que este ocurre. Los colaboradores son hablantes nativos de mapudungun, seleccionados de acuerdo con su competencia en el vernáculo, pertenecientes a diez localidades de Alto Bío-Bío. La toma de datos se realizó mediante la elicitación de palabras de una lista léxica. El marco de referencia para el análisis de datos considera la tradición de estudios del mapuche en Chile, desde Lenz, hasta los estudios de los últimos tres años, así como también el análisis distribucional de Pike (1947) y Burquest (2009), con aportes de Salas y Poblete (1997) y Salamanca et al (2011). Después de realizado el análisis, se concluye que el fono [ɣ] posee estatus de fonema (/ɣ/), que sus realizaciones alofónicas son los segmentos [ɣ], [ ] y [ɣʲ], y que no existen mayores diferencias en el comportamiento de este segmento en los subsectores de Queuco y Biobío; ni en los géneros masculino y femenino.
Palabras clave: Mapudungun, chedungun , estatus fonémico del fono, Alto del Bío-Bío.
Abstract:
This article determines the phonemic status of the phone [ɣ], based on its distribution. The language informants are Mapudungun native speakers, selected according to their competence in the vernacular. They belong to 10 different areas of Alto Bío-Bío. The data collection was done by eliciting words from a lexical list. The framework for data analysis considers the tradition of studies on Mapuche in Chile, from Lenz to the last three years studies. Also, the distributional analysis by Pike (1947) and Burquest (2009), with the contributions of Salas and Poblete (1997) and Salamanca et al (2011). After the analysis was done, it was concluded that the phone [ɣ] has the status of phoneme (/ɣ/), and its allophonic realizations are the segments [ɣ], [ ] y [ɣʲ]. It is also concluded that there is no major difference in this segment behavior in the areas of Queuco and Biobío, or in masculine and feminine genders.
Keywwords: Mapudungun, chedungun, status of the phone, Alto del Bío-Bío.

Texto completo:

PDF

Referencias


Álvarez-Santullano, P. Descripción Fonológica del Huilliche, un dialecto del mapuche o araucano del centro-sur de Chile. Tesis de maestría no publicada. Universidad de Concepción, Concepción, Chile, (1986a). Impreso.

----------. “Descripción fonemática del huilliche; estudio comparativo”. Alpha 2 (1986b): 25-50. Impreso.

Burquest, D. Análisis fonológico: Un enfoque funcional. Dallas: Summer Institute of Linguistics, 2009. Impreso.

Contreras, H. y Echeverría, M. “Araucanian Phonemics”. IJAL 31. 2 (1965): 132-135.

Croese, R. “Estudio dialectológico del mapuche”. Estudios Filológicos 15 (1980): 7-38.

Echeverría, M. Descripción fonológica del mapuche. Tesis de pregrado. Universidad de Concepción, 1963. Impreso. Impreso.

-----------. “Descripción fonológica del mapuche actual”. Boletín del Instituto de Filología de la Universidad de Chile 16 (1964):13-19. Impreso.

Fuentes, D. Caracterización articulatoria y acústica, en el contexto de un proceso de debilitamiento, de las realizaciones alofónicas de /j, w, ɣ, ʐ, v, d/ en el chedungun hablado en Alto Bío-Bío. Tesis de maestría no publicada. Universidad de Concepción, Concepción, Chile, 2015. Impreso.

Henríquez, M. y - Tesis para optar al grado de Doctor en Ling ística. Universidad de Concepción, 2013. Impreso.

Henríquez, M. y Salamanca, G. “Rasgos prominentes de la fonología segmental del chedungun hablado por escolares de Alto Bío-Bío”. Alpha, 34 (2012): 153-171.

Jiménez, M. Fonemas segmentales y realizaciones alofónicas del chedungún hablado en las comunidades de Trapa Trapa y Butalelbun, Alto Bío-Bío. Tesis para optar al grado de Licenciado en Educación con Mención en Español. Tesis no publicada. Universidad de Concepción, Concepción, Chile, 2014. Impreso.

Key, M. "Lingüística comparativa araucana". VICUS Cuadernos-Lingüística 2 (1978): 45-56. Impreso.

Lagos, D. “El estrato fónico del mapudungu(n)”. Nueva Revista del Pacífico 19-20 (1981): 42-66. Impreso.

-----------. “Fonología del mapuche hablado en Victoria”. Actas. Jornadas de Lengua y Literatura mapuche, (1984): 41-50. Impreso.

Lenz, R. “Estudios Araucanos”. Anales de la Universidad de Chile 90-98 (1895-1897). Impreso.

Mena, D. Frecuencia y distribución de vocales ensordecidas en el chedungun hablado por escolares del Alto Bío-Bío. Tesis para optar al grado de Licenciado en Educación con Mención en Español. Tesis no publicada. Universidad de Concepción, Concepción, Chile, (2013). Impreso.

Painequeo, H. El [ ] [ ] y [ ] y fono alveopalatal fricativo [ʃ] en el sistema fonológico de la lengua mapuche del sector Budi, de la Región de la Araucanía, Chile. Tesis no publicada. Universidad de Concepción, Concepción, Chile, (2014). Impreso.

Pérez, Ch. Fonemas segmentales y alófonos del mapuzungun hablado en Curarrehue y determinación de los grafemas más idóneos para su representación. Tesis de maestría no publicada. Universidad de Concepción, Concepción, Chile, 2014. Impreso.

Pike, K. Phonemics: A Technique for Reducing Languages to Writing. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1947. Impreso. Rivano, E. “Notes on the feature matrix for mapudungu vowels and related issues”. RLA 28 (1990): 135-147. Impreso.

Sadowsky, S., Painequeo, H., Salamanca, G., Avelino, H. “Mapudungun”. Journal of the International Phonetic Association 43. 1(2013): 87-96. Impreso.

Salamanca, G. “Fonología del pehuenche hablado en Alto Bío-Bío”. R.L.A., Revista de Lingüística Teórica y Aplicada 35 (1997): 113-124. Impreso.

Salamanca, G. y Quintrileo, E. “El mapuche hablado en Tirúa: Fonemas segmentales, fonotaxis y comparación con otras variedades”. RLA 47.1 (2009):13-35. Impreso.

Salamanca, G., Cifuentes, E. y Figueroa, M. (2011). “Sistematización de criterios para la determinación de fonos, alófonos y formas básicas de los fonemas del español de Chile: una herramienta para la investigación y la docencia”. Boletín de Filología, 46.2 (2011): 107-133. Impreso.

Salas, A. “Esbozo fonológico del mapudungu, lengua de los mapuches o araucanos de Chile central”. Estudios Filológicos 11(1976): 143-153. Impreso.

-----------.“Mapuche-Español. Análisis fonológico contrastivo”. Vicus Cuadernos Lingüística 2 (1978): 57-85. Impreso.

-----------. “Ling ística mapuche. Guía bibliográfica”. Revista Andina, 10.2 (1992): 473-537. Impreso.

-----------. El mapuche o araucano. Madrid: Mapfre, 2006. Impreso.

Salas, A. y Poblete, M. T. “Pares mínimos y estatus fonémico. ¿Causa o consecuencia?”. RLA 35 (1997): 143-153. Impreso.

Sánchez, G. “Relatos orales en pewenche chileno”. Estudios en honor de Yolando Pino Saavedra. Anales de la Universidad de Chile. 17 (1989): 289-360. Impreso.

Sánchez, M. Análisis fonético-fonológico segmental del mapudungun hablado en Lonquimay y determinación del inventario de grafemas más idóneos para su representación. Tesis de Magíster en Lingüística. Tesis no publicada. Universidad de Concepción, Concepción, Chile, 2014. Impreso.

Suárez, J. “The phonemes of an Araucanian dialect”. IJAL 25(1959): 177- 181. Impreso.

-----------. “Reseña a Descripción fonológica del mapuche. IJAL 31(1964): 284-286. Impreso.

Toro, S. Descripción fonológica del chedungún hablado en los sectores de Chenqueco y Chevquelavquen, Alto Bío–Bío. Tesis de Licenciado en Educación con Mención en Español. Tesis no publicada. Universidad de Concepción, Concepción, Chile, 2014. Impreso.

Trubetzkoy, N. Principios de fonología. Madrid: Cincel, [1939], 1987. Impreso.






Indizado en:

Licencia Creative Commons