Ideologías lingüísticas: descapitalización fanoniana de los andaluces

Ígor Rodríguez-Iglesias

Resumen


Resumen:
En este trabajo, se presenta la relación de fuerzas del mercado lingüístico de Bourdieu en el marco de la dicotomía zonas del ser/zonas del no-ser de F. Fanon. A partir de un estudio etnográfico sobre descapitalización de hablantes andaluces, se relaciona toda una ideología lingüística con una jerarquía global de inferiorización, en la que la lengua es un marcador. De este modo, la desvalorización de la variedad lingüística de un grupo por parte de otro grupo se explica a partir de una ideología de dominación con bases históricas y no como un hecho aislado, producto de las características inherentes de la variedad y el grupo inferiorizados y desvalorizados.
Palabras clave: mercado lingüístico, descapitalización, inferiorización, Andalucía, dominación.
Abstract
This paper deals with Bourdieu’s relations of power (linguistic market) and Fanon’s Zone of Being and non-Being. The article is based on recent ethnographic sociolinguistic research in Andalusia, south of Spain. In this paper, I explore ways in which the decapitalisation of Andalusian speakers is part of a global hierarchisation of inferiorization. In this way, the language is a marker. A group’s devalued variety of language in the linguistic market is explained as ideology of domination with historical basis. Therefore, it is not a product of features of the no-legitimate language.
Keywords: linguistic market, decapitalisation, inferiorization, Andalusia, domination.

Texto completo:

PDF

Referencias


--------. Pragmática y declaración sobre los moriscos esclavos que fueron tomados en el Reyno de Granada y la orden que con ellos se ha de tener. Madrid: Alonso Gómez, 1573. Impreso.

Alvar, Manuel. Lengua y sociedad. Barcelona: Planeta, 1976. Impreso.

Alvar, Manuel. Hombre, etnia, estado. Madrid: Gredos, 1986. Impreso.

Arias Montano, Benito. De varia Republica, sive Commentaria in librum Judicum, 1592. Impreso.

Blommaert, Jan. “Sociolinguistics”. The Routledge Handbook of English Language Studies. Ed. C. Leung y B. Street. Londres: Routledge, 2014. p. 131-144. Impreso.

Blommaert, Jan y Ben Rampton. “Language and Superdiversity: A position paper”. Working Papers in Urban Language & Literacies Paper 70 (2011). Impreso.

Blommaert, Jan y Jef Verschueren. “The role of language in European nationalist ideologies”. Pragmatics 2:3 (1992): 355-375. Impreso.

Bourdieu, Pierre. El sentido práctico. Madrid: Taurus, 1991. Impreso.

Bourdieu, Pierre. “El mercado lingüístico”. Sociología y cultura. México: Grijalbo,Conaculta, (2002): 143-158. Impreso.

Bourdieu, Pierre. Qué significa hablar. Economía de los intercambios lingüísticos. Madrid: Akal, 2008. Impreso.

Bourdieu, Pierre y Jean-Claude Passeron. Los herederos. Los estudiantes y la cultura. Buenos Aires: Siglo XXI, 2009. Impreso.

Carbonero, Pedro. Estudios de Sociolingüística Andaluza. Sevilla: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 2003. Impreso.

Castro-Gómez, Santiago. La hybris del punto cero: ciencia, raza e ilustración en la Nueva Granada (1750-1816). Bogotá: Editorial Pontificia Universidad Javeriana, 2005. Impreso.

Cavalli-Sforza, Luigi Luca. “Genes, pueblos y lenguas”. Investigación y Ciencia, 1992. Impreso.

Colón, Cristóbal. Diario de abordo. Luis Arranz (ed.). Madrid: Edaf, 2006. Impreso.

Coseriu, Eugenio. Lecciones de lingüística general. Madrid: Gredos, 1999. Impreso.

Crenshaw, Kimberlé. “Mapping the margins: Intersectionality, Identity Politics, and Violence Impreso.against Women of Color”. Stanford Law Review v. 43, n.6, (1991): 1241-1299. Impreso.

Cruz Artacho, Salvador. Andaluces contra el caciquismo. Sevilla: Centro de Estudios Históricos, 2012. Impreso.

Dussel, Enrique. 1492. El encubrimiento del Otro. Hacia el origen del "mito de la Modernidad. La Paz: Plural Editores-Centro para el Desarrollo-CID, 1994. Impreso.

Dussel, Enrique. Filosofía de la liberación, Bogotá: Nueva América, 1996. Impreso.

Dussel, Enrique. “Sobre el sujeto y la intersubjetividad: el agente histórico como actor en los movimientos sociales”. Revista Pasos n. 84 Segunda Época Julio-

Agosto (1999). Impreso.

Dussel, Enrique. Política de la liberación. Historia mundial y crítica. Madrid: Editorial Trotta, 2007. Impreso.

Dussel, Enrique. La ética de la liberación: ante el desafío de Apel, Taylor y Vattimo con respuesta crítica inédita de K.-O. Apel. México: Universidad Autónoma del Estado de México, 1998. Impreso.

El País. “La cuestión del acento neutro”. Diario El País. 28 de febrero de 2016. Impreso.

Escobar, Arturo. Más allá del Tercer Mundo. Globalización y diferencia. Bogotá: Instituto Colombiano de Antropología e Historia, 2005. Impreso.

Espinosa Miñoso, Yuderkis, Diana Gómez Correal y Karina Ochoa Muñoz (eds.). Tejiendo de otro modo: Feminismo, epistemología y apuestas descoloniales en Abya Yala. Popayán: Editorial Universidad del Cauca, 2014. Impreso.

Fairclough, Norman. Language and power. Essex/Nueva York: Longman, 1989. Impreso.

Fanjul, Serafín. La quimera de Al-Andalus. Madrid: Siglo XXI, 2004. Impreso.

Fernández, Mauro. “Los orígenes de la Sociolingüística”. II Jornadas de Lingüística, (1996): 105-132. Impreso.

Foucault, Michel. Microfísica del poder. Madrid: Ediciones La Piqueta, 1979. Impreso.

Foucault, Michel. Vigilar y castigar. Buenos Aires: Siglo XXI, 2002. Impreso.

Foucault, Michel. Hay que defender la sociedad. Madrid: Akal, 2003. Impreso.

Frago Gracia, Juan Antonio. Historia de las hablas andaluzas. Madrid: Arco Libros, 1993. Impreso.

Gramsci, Antonio. Prison Notebooks. Volume I. Nueva York: Columbia University Press, 1999. Impreso.

Grosfoguel, Ramón. “El concepto de «racismo» en Michel Foucault y Frantz Fanon:

¿teorizar desde la zona del ser o desde la zona del no-ser?”. Tabula Rasa n.16 (2012): 79-102. Impreso.

Grosfoguel, Ramón. "Retos de los estudios étnicos en Estados Unidos en el sistema universitario global occidentalizado: entre el multiculturalismo liberal, las políticas identitarias, la colonización disciplinas académicas y las epistemologías decoloniales". Relaciones Internacionales, núm. 19, febrero ( 2012): 13-26. Impreso.

Grosfoguel, Ramón. “Racismo/sexismo epistémico, universidades occidentalizadas y los cuatro genocidios/epistemicidios del largo siglo XVI”. Tabula Rasa n.19

(2013): 31-58. Impreso.

Hamel, Rainer Enrique. "Conflicto entre lenguas, discursos y culturas en el México indígena: los procesos de desplazamiento lingüístico". Palavra, 11 (2003): 63-88. Impreso.

Jackson, Gabriel. La República española y la guerra civil: 1931-1939. Barcelona: Crítica, 1999. Impreso.

Joseph, J. E. y T. J. Taylor (eds.). Ideologies of language. Londres/Nueva York: Routledge. 1990. Impreso.

Labov, William. The Social Stratification of English in New York City. Cambrigde: Cambridge University Press, 2006. Edición original, 1966. Impreso.

Lander, E. “¿Conocimiento para qué? ¿Conocimiento para quién? Reflexiones sobre la universidad y la geopolítica de los saberes hegemónicos”. Revista Venezolana

de Economía y Ciencias Sociales. 1 6, 2, mayo-agosto (2000,): 53-72. Impreso.

Leclerc, G.-L. Obras completas de Buffon. Historia del hombre, tomo II, Barcelona: Imp. de A. Bergnes y Cª, 1834. Impreso.

Lippi-Green, Rosina. English with an Accent Language, ideology, and discrimination in the United States. Londres/Nueva York: Routledge. 1997. Impreso.

López Morales, Humberto. stratificaci n social del espa ol de an Juan de uerto Rico. México: UNAM, 1983. Impreso.

Maldonado-Torres, Nelson. "On the coloniality of being". Cultural Studies, 21, 2, (2007):240-270. Impreso.

Martín Rojo, Luisa. Constructing Inequality in Multilingual Classrooms, Berlín/Nueva York: De Gruyter Mouton, 2010. Impreso.

Moreno, Isidoro. La identidad cultural de Andalucía. Sevilla: Centro de Estudios Andaluces, 2008. Impreso.

Moreno Cabrera, Juan Carlos. El nacionalismo lingüístico. Una ideología destructiva. Barcelona: Península, 2008. Impreso.

Ortega y Gasset, José. “Teoría de Andalucía”. La identidad cultural de Andalucía: aproximaciones, mixtificaciones y evidencias. Isidoro Moreno (ed.) Sevilla: Centro de Estudios Andaluces, 2008. Impreso.

Penny, Ralph. Variación y cambio en español. Madrid: Gredos, 2004.Impreso.

Pujolar Cos, Joan. “La sociolingüística crítica”. Sociolingüística. Ed. M. Puigdevall, R. Casesnoves, J. Conill, E. Codó, y J. Pujolar Cos. Barcelona: Editorial UOC, 2012. Impreso.

Relaño Pastor, Ana María y Rosa María Soriano Miras. "La vivencia del idioma en mujeres migrantes. Mexicanas en Estados Unidos y marroquíes en España". Migraciones Internacionales, julio-diciembre, año/vol. 3, número 004 (2006), 85-117. Impreso.

Rivera Cusicanqui, Silvia. Violencias (re) encubiertas en Bolivia. La Paz: La Mirada Salvaje/Editorial Piedra Rota, 2010. Impreso.

Rodríguez-Iglesias, Ígor. “Generalización diastrática y restricción diafásica en variación diatópica”. Estudios de lingüística: investigaciones, propuestas y aplicaciones. Ed. Adrián Cabedo Nebot, Manuel Jesús Aguilar Ruiz y Elena López-Navarro Vidal. Valencia: Universitat de València, (2013): 581-593. Impreso.

Rodríguez-Iglesias, Ígor. “Prejuicios lingüísticos como condicionantes del desarrollo socioeconómico”. I imposium Internacional Di o ‘ studios de Discurso y

ociedad’. Universidad de Sevilla, 15 - 16 de mayo, 2014. Impreso.

Rodríguez-Iglesias, Ígor. “La „hybris del punto cero‟ metalingüístico sobre el valor indexical: la lengua como marcador de la heterojerarquía de dominación”. Otros Logos. Revista de Estudios Críticos, 6 (2015): 91-115. Impreso.

Rodríguez-Iglesias, Ígor. “Conferencia inaugural: la hybris del punto cero metalingüístico. Andalucía como no-Ser”. VIII Encuentro de la Sociedad para el Estudio del Andaluz. Málaga: ZEA, (2016): 9-36. Impreso.

Rodríguez-Iglesias, Ígor. “Interseccionalidad en una heterojerarquía de dominación: mi mujer/su mujer”. Gender and Communication. Sevilla: Universidad de Sevilla. Forthcoming. Impreso.

Sabaté Dalmau, María. "Inmigración y multilingüismo: cambios en el mercado lingüístico y la categorización social de (in)migrantes en una localidad periférica de Barcelona". El valor de la diversidad (meta)lingüística: Actas del VIII congreso de Lingüística General. Antonio Moreno Sandoval (coord.), 2008. Impreso.

Salvador, Gregorio. “Las lenguas”. Cuenta y razón 126 ,2002. Impreso.

Santos, Boaventura de Sousa. Descolonizar el saber, reinventar el poder. Montevideo: Ediciones Trilce, 2009. Impreso.

Schieffelin, Bambi, Kathryn. A. Woolard y Paul V. Kroskrity (eds.). Ideologías lingüísticas. Práctica y teoría. Madrid: Catarata, 2012. Impreso.

Soria Mesa, Enrique. "Los moriscos que se quedaron. La permanencia de la población de origen islámico en la España Moderna (Reino de Granada, siglos XVII-XVIII)". Vínculos de Historia, n. 1 (2012): 205-230. Impreso.

Swartz, David. Culture and Power. The Sociology of Pierre Bourdieu. Chicago/London: The University of Chicago Press, 1997. Impreso.

Valdés, Juan. Diálogo de la lengua. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2004. Edición digital a partir de la edición de E. Boehmer, Leipzig, Romanische Studien, 1895. Impreso.

Van Dijk, Teun. Ideología. Una aproximación multidisciplinaria. Barcelona: Gedisa, 1999. Impreso.

Van Dijk, Teun. Discurso y poder. Barcelona: Gedisa, 2009. Impreso.

Wallerstein, Immanuel. Después del liberalismo. México: Siglo XXI, 2001. Impreso.

Wallerstein, Immanuel. Análisis de Sistemas-Mundo. Una introducción. México: Siglo XXI, 2006. Impreso.

Weinreich, Uriel. Languages in Contact: Findings and Problems. New York: Linguistic Circle of New York, 1953. Impreso.

Wodak, Ruth. Language, power and ideology. Studies in political discourse. Amsterdam: Benjamins, 1989. Impreso.

Woolard, Kathryn. “Las ideologías lingüísticas como campo de investigación”. Ideologías lingüísticas. Práctica y teoría. Ed. Bambi Schieffelin, Kathryn. A.

Woolard y Paul V. Kroskrity. Madrid: Catarata, (2012): 19-70. Impreso.

Woolard, Kathryn y Bambi Schieffelin. “Language ideology”. Annu. Rev. Anthropol. 23 (1994): 55-82. Impreso.





Nueva Revista del Pacífico, Universidad de Playa Ancha. Licencia Creative Commons