Hablar por otros: Variaciones de la personificación en dos odas de Pablo Neruda

Andrea Casals, Pablo Chiuminatto

Resumen


Resumen:
El desafío que representa el diálogo intercultural y multicultural es otra de las dimensiones que deben asumir en la actualidad los estudios ambientales y ecocríticos. En el caso chileno estos temas han estado presentes en los últimos años producto del giro hacia el reconocimiento de las diferencias culturales de los pueblos originarios y las políticas culturales del Estado de Chile. En este artículo buscamos evidenciar este cambio a partir de dos odas de Pablo Neruda, escritas en la década del 50, que sirven de umbral para comprender un complejo horizonte poético, así como también uno retórico, cuando lo que busca el poeta, por medio de la denuncia, es hablar por otros.

Palabras clave: Neruda, poesía, alimentos, ecocrítica

Abstract:
The challenge to articulate intercultural and multi-cultural dialogue is another dimension that environmental and ecocritical studies must take on today. In the Chilean case, these themes have been present in recent years as a result of the turn towards the recognition of the cultural differences between original ethnic groups and the cultural policies of the State of Chile. In this article, we seek to bring forward this twist, based on the reading of two odes by Pablo Neruda, written in the 1950s, which serve as a threshold for understanding a complex poetic horizon, as well as a rhetorical one, when what the poet seeks - through the denunciation - is to speak for others.

Keywords: Neruda, poetry, food, eco-criticism

Texto completo:

PDF XML

Referencias


Bibliografía

Agamben, Giorgio. “El archivo y el testimonio”. Vol. III. Homo Sacer. Lo que resta de Auschwitz: El archivo y el testigo. Valencia: Pre-textos 2000. Impreso.

Alighieri, Dante. Divina Comedia. Madrid: Cátedra, 2009. Impreso.

Aylwin, José. “Deuda con el pueblo Mapuche: Herida abierta en el Bicentenario”. Revista Mensaje, 593, Octubre (2010): 8-10. Impreso.

Bengoa, José. “Chile y los Mapuches: asignaturas pendientes”. Revista Mensaje, 583, Octubre (2009): 40-43. Impreso.

Chiuminatto, Pablo. “Ecos de una crisis. Hacia la creación de un Ministerio de Cultura”. Revista Estudios Públicos, 145, verano (2017): 141-165.https://www.cepchile.cl/ecos-de-una-crisis-hacia-la-creacion-de-un-ministerio-de-cultura/cep/2017-21/102621.html

Certeau, Michel De, Luce Giard y Pierre Mayol. La invención de lo cotidiano. 2. Habitar, cocinar. México: Universidad Iberoamericana, 1999. Impreso.

Concha, Jaime. “El descubrimiento del pueblo en la poesía de Neruda”, en Tres ensayos sobre Pablo Neruda. Palma de Mallorca: Hispanic Studies, 1 (1974) 85-95. Impreso.

Coña, Pascual. Testimonio de un cacique Mapuche. 5ª ed. Chile: Pehuén, 1995. Impreso.

Ercilla y Zúñiga, Alonso De. La Araucana. Madrid: Cátedra, 1998. Impreso.

Figueroa, Aída. A la mesa con Neruda. Toledo: Mondadori, 2000. Impreso.

Han, Byung-Chul. La sociedad del cansancio. Barcelona: Herder, 2012. Impreso.

Hoffmann, Adriana. Flora silvestre de Chile; zona araucana. 4ª ed. Santiago: Ediciones Fundación Claudio Gay, 1982. Impreso.

Korsmeyer, Carolyn. “Relatos de comida”. El sentido del gusto: Comida, estética y filosofía. Barcelona: Paidós, 2002. Impreso.

Kristeva, Julia. “Dios es ágape”. Historias de amor. México: Siglo XXI, 2000. Impreso.

McCard, Victoria. “El banquete nerudiano”. Literatura y Lingüística N° 10 Santiago (1997). http://redalyc.uaemex.mx/pdf/352/35201001.pdf

Mistral, Gabriela. “Maíz”. Tala, 1938. Gabriela Mistral en verso y prosa: Antología. Real Academia Española, ed. Perú: Alfaguara. 2001, 217-276. Impreso.

Montecino, Sonia. Mitos de Chile. Diccionario de seres, magias y encantos. Santiago: Editorial Sudamericana, 2003. Impreso.

Mora, Ziley. “El código cifrado de la naturaleza”. La tragedia del bosque chileno. Hoffmann, Adriana. Santiago: Ocho libros editores. 1998: 69-72. Impreso.

Neruda, Pablo. “América”. Canto general, 1950. Pablo Neruda; Antología general. Real Academia Española, ed. Perú: Alfaguara. 2001. Impreso.

--------.Confieso que he vivido. Memorias. 1ª ed. Barcelona: Seix Barral, 1974. Impreso.

--------.Confieso que he vivido. Memorias. 2ª ed. Santiago: Planeta, 1992. Impreso.

--------.“Está de moda comer”. Comiendo en Hungría, 1965. Figueroa, Aída. A la mesa con Neruda. Toledo: Mondadori, 2000. Impreso.

--------. “Estatuto del vino”. Residencia en la tierra. 3ª ed. Barcelona: Planeta, 1989. Impreso.

--------.Nuevas odas elementales. Argentina: Losada, 1955. Impreso.

--------.“Oda al pan”. Odas elementales. Buenos Aires: Seix Barral, 1992. 183-187. Impreso.

Nixon, Rob. Slow Violence and the Environmentalism of the Poor. Harvard University Press, 2011. Impreso.

“Pueblos indígenas: derechos, territorio, autonomía”. Editorial. Revista Mensaje, 583. Octubre (2009): 6. Impreso.

Riffaterre, Michel. Semiotics of poetry. Bloomington: Indiana University Press, 1984. Impreso.

Riffaterre, Michael. “Modelos Hermenéuticos.” Cyber Humanitatis, 31 Invierno (2004).

http://www.cyberhumanitatis.uchile.cl/CDA/texto_sub_simple2/0,1257,PRID%253D14079%2526SCID%253D14082%2526ISID%253D499,00.html.

Schmith, Carl. Tierra y Mar: una reflexión sobre la historia universal. Madrid: Trotta, 2007. Impreso.

Schoennenbeck, Sebastián. “La bruja y la ruptura de un orden en El obsceno pájaro de la noche de José Donoso”. Revista Anales de literatura chilena. 10 (2009): 161-175. http://analesliteraturachilena.letras.uc.cl/images/N11/a11_8.pdf

Sepulveda, Magda. “Para una entrada en la imaginación poética alimentaria chilena”. Revista Chilena de Literatura, 86 (2014): 199-213.

http://revistaliteratura.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/31500/33259

Soto, David, Juan Fuenzalida y Carlos Bresciani. “Justicia y paz en territorio Mapuche”. Revista Mensaje, 657. Marzo-Abril (2017): 34-6. Impreso.

Spivak, Gayatri. A Critique of Postcolonial Reason: Toward a History of the Vanishing Present, 1999. The Norton Anthology of Theory and Criticism. 2ª ed. New York: Norton. 2010. Impreso.

“Mineros graban video y muestran cómo viven en el refugio” originalmente en Terra.cl, 27 agosto 2010. Actualmente en AFP. Búsqueda: http://www.prensalibre.com/odisea-bajo-tierra/figuras-emblematicas-mineros-soterrados-0-352764853

Whitman, Walt. Leaves of Grass, 1891-92. The Northon Anthology of Poetry. 5ª ed. New York: Norton. 2005. Impreso.

Yaksic, Miguel. “Mapuches, chilenos y el sentido de la política”. Revista Mensaje, 583. Octubre (2009): 36-39. Impreso.






Indizado en:

Licencia Creative Commons