Temperatura voz de Mariano Peyrou: emergencias desde la phoné.

Alessandro Mistrorigo

Resumen


Resumen: Temperatura voz es el quinto libro de poemas de Mariano Peyrou, autor nacido en Buenos Aires en 1971 y que vive en Madrid desde los 5 años. Se trata de un libro muy particular dentro de la trayectoria de este poeta. Según algunos críticos, se escribió a partir de una idea de poesía relacionada con la música dodecafónica y con un modelo combinatorio. Gracias al estudio de algunas grabaciones con la lectura en voz alta del mismo autor realizadas para el proyecto Phonodia, el ensayo reflexiona sobre la voz física, en la phoné, materia pre-verbal del lenguaje, considerándola la matriz sonora que está en la base de la particular escritura de Peyrou. A través del análisis de la señal acústica realizada con PRAAT, se muestra cómo la voz del poeta que lee estos textos lleva a la superficie el conflicto que ocurre entre serie métrica y serie sintáctica. La forma en que la voz del autor resuelve este conflicto típico del lenguaje poético proporciona preciosas informaciones sobre su escritura.

Palabras clave: voz, phoné, análisis acústica, pre-verbal, escritura.

Abstract: Temperatura voz is Mariano Peyrou’s fifth poetry book. Born in Buenos Aires in 1971, he has been living in Madrid since he was 5 years old. This book of his is a very particular one within his trajectory. According to some critics, it was written based on an idea of poetic language related to dodecaphonic music and through a combinatorial model. Thanks to the study of some recordings made for Phonodia project where is possible to listen to the poet’s voice reading aloud, this essay focuses on the physical voice, on the phoné, the preverbal matter of language, considering it as the sound matrix for the particular Peyrou’s poetic writing. Through the analysis of the acoustic signal realised with PRAAT, the essay also shows how the voice of the poet who reads aloud his texts brings to the surface the conflict that occurs between metric and syntactic series. The way in which his voice solves this poetic language specific conflict provides precious information about his writing.

Keywords: voice, phone, acoustic analysis, pre-verbal, writing.

Texto completo:

PDF

Referencias


Bibliografía

Agamben, Giorgio. Categorie italiane. Studi di poetica. Venecia: Marsilio, 1996.

Agamben, Giorgio. Che cos’è la filosofía. Macerata: Quodlibet, 2016.

Agamben, Giorgio. Idea de la prosa. Barcelona: Ediciones Península, 1989.

Agamben, Giorgio. L’uso dei corpi. Vicenza: Neri Pozza, 2014.

Barthes, Roland. Lo obvio y lo obtuso. Imágenes, gestos, voces. Barcelona: Paidós, 1986.

Canteli, Marco. “De lo circunstancial: entrevista a Mariano Peyrou”. Sie7e de Sie7e, Revista de escritura y poética, “reticencia” 11 marzo 2009. http://www.7de7.net/dinamicas/general.php?id_contenido=249&id_seccion=2

Cavarero, Adriana. A più voci. Filosofia dell’espressione vocale. Milán: Feltrinel Agamben, Giorgio li, 2003.

Cixous, Hélène y Derrida, Jacques. Lengua por venir. Barcelona: Icaria, 2004.

Dolar, Malden. A voice and nothing more. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 2004.

Kristeva, Julia. La rivoluzione del linguaggio poetico. L’avanguardia nell'ultimo scorcio del XIX secolo: Lautréamont e Mallarmé. 1ª Ed. Venecia: Marsilio, 1979

Kristeva, Julia. La rivoluzione del linguaggio poetico. L’avanguardia nell'ultimo scorcio del XIX secolo: Lautréamont e Mallarmé. Milán: Spirali, 2006.

Mistrorigo, Alessandro. Phonodia. La voz de los poetas, uso crítico de sus grabaciones y entrevistas. Venecia: Edizioni Ca’ Foscari, 2018.

Nancy, Jean-Luc. All’ascolto. Milán: Raffaello Cortina, 2004.

Nowell-Smith, David. On Voice in Poetry. The Work of Animation. Londres: Palgrave MacMillan, 2015

Peyrou, Mariano. Temperatura Voce. Ed. Alessio Brandolini. Roma: Fili D’Aquilone, 2010.

Rodríguez, Ildefonso. “Presentación del libro Temperatura voz. Mariano Peyrou, 2010. https://www.facebook.com/notes/pre-textos/presentaci%C3%B3n-del-libro-temperatura-voz-de-mariano-peyrou-por-ildefonsorodr%C3% ADguez/126860650684956/

Samoilovich, Daniel. “Una grammatica non euclidea”. Temperatura Voce. Mariano Peyrou. Ed. Alessio Brandolini. Roma: Fili D’Aquilone, 2010. 5-9.

Tsur, Reuven. Poetic Rhythm: Structure and performance: an empirical study in cognitive poetics. Brighton: Sussex Academic Press, 2012.






Indizado en:

Licencia Creative Commons