Gerundio enunciativo: una aproximación sintáctico-textual
Resumen
En el presente artículo, tenemos el objetivo de identificar las condiciones tanto sintácticas como textuales que resultan adecuadas para la producción de los gerundios enunciativos en español con base en un corpus constituido de 500 textos de diferentes tipos y géneros. A fin de tener un primer acercamiento del fenómeno en cuestión, concebimos un modelo de análisis conformado de tres diferentes componentes que van desde rasgos sintácticos, como la configuración de las construcciones de este gerundio enunciativo, hasta características textuales, como el propósito de dichas construcciones en géneros discursivos específicos.
Palabras clave: gerundio enunciativo, verba dicendi, metacomunicación, textualidad.
Abstract:
This study identifies the ideal syntactic and textual conditions for the use of performative gerunds in Spanish, based on a corpus consisting of 500 texts of different types and genres. In order to analyze both corpora, we create an analytic model comprising three different components that consider syntactic aspects such as the configuration of the gerund constructions and textual aspects such as the purpose of these constructions in specific discourse genres.
Keywords: performative gerund, verba dicendi, metadiscourse, textuality.
Texto completo:
PDFReferencias
Bibliografía
Beets, Maria. Tipos de gerundio y modos de parafrasearlo. Un estudio sobre diferentes usos del gerundio en dos traducciones de Mästerdetektiven Blomkvist de Astrid Lindgren. Tesis de grado. Lund: Lunds Universitet, 2010.
Beacco, Jean Claude. “Les genres textuels dans l’analyse du discours: écriture légitime et communautés translangagières”. Langages 105 (1992): 8-27.
De Beaugrande, Robert Alain y Wolfgang Ulrich, Dressler. Introducción a la Lingüística del texto. Barcelona: Ariel, 1997.
Escandell-Vidal, María Victoria. Introducción a la pragmática. Barcelona: Ariel. (1996).
Fernández Lagunilla, Marina. “Las Construcciones de Gerundio”. Gramática Descriptiva de la Lengua Española. Eds. I. Bosque y V. Demonte. Madrid: Espasa, 1999. 3443-3503.
Hernanz, María Lluïsa. “El infinitivo”. Gramática descriptiva de la lengua española. Eds. I. Bosque y V. Demonte. Madrid: Espasa, 1999. 2197-2356
Herrero, Gemma. “El Gerundio Independiente”. Estudios de Lingüística Universidad de Alicante E.L.U.A 10.1 (1995): 165-178.
Hyland, Ken y Tse, Polly. “Metadiscourse in academic writing: a reappraisal”. Applied Linguistics 25. 2 (2004): 156-177.
Kabatek, Johannes. “En primer lugar, agradecer – wie sich ‘ungrammatische’ Infinitive in die spanische Grammatik schleichen“. Romanische Syntax im Wandel. Hgg. E. Stark, R. Schmidt-Riese y E. Stoll. Tübingen: Narr, 2008. 197-208.
Luna Traill, Elizabeth. Sintaxis de los verboides en el habla culta de la Ciudad de México. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1991.
Magallanes, Dulce María. “Oraciones independientes de gerundio en el español de México”. Anuario de Letras 8 (1970): 235-239.
Moreno, Arlanda. “¡Ay! Pues yo, trabajando en el gerundio”. Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics 1-2 (2012): 235-243. http://dx.doi.org/10.7557/1.1.2.2352
Moreno, Arlanda. “Gerundio independiente en español. Aproximación a sus aspectos sintácticos y pragmáticos”. Nueva Revista del Pacífico 67 (2017): 98-129.
Palmerini, Monica. “Los infinitivos independientes en el discurso: hacia una tipología pragmática”. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 74 (2018): 247-281.
Pountain, Christopher. “Gramática mítica del gerundio castellano”, en Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, 1995. 284-292.
Quintero Ramírez, Sara. “Infinitivo enunciativo en español y francés: estudio contrastivo desde una perspectiva pragmático-textual”. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 73 (2018):197-216.
Raible, Wolfgang. “Linking clauses”. Language Typology and Language Universals. An International Handbook. Handbucher zur Sprach-und Kommunikationswissenschaft. Ed. M. Haspelmath. ,Berlín: Mouton de Gruyter, 2001. 590-617.
Ridruejo, Emilio. “El infinitivo enunciativo en el español actual”. Acta Universitatis Wratislaviensis. Eds. P. Sawicki, y J. Slawomirski 1370 (1992): 137-148.
Rück, Heribert. Linguistique textuelle et Enseignement du Français. Paris: Hatier, Didier, 1991.
Saiz Noeda, Belén. “La dimensión pragmática de la lingüística del texto”. Estudios de Lingüística Universidad de Alicante E.L.U.A 11.1 (1996-97): 303-324.
Sedano, Mercedes. “El gerundio en la prensa caraqueña”. Lengua y Habla 4.1 (1999): 66-84.
Vande Kopple, William. “Metadiscourse, Discourse, and Issues in Composition and Rhetoric”. Discourse studies in composition. Eds. E. Barton y G. Stygall. Cresskill, New Jersey: Hampton Press, 2002, 91-113.
Weinrich, Harald. Lenguaje en Textos. Madrid: Gredos, 1976.
INFORMACIÓN
La convocatoria para la recepción de textos para el número 80 (primer semestre de 2024) de la Nueva Revista del Pacífico se encuentra abierta hasta el 8 de marzo de 2024. Los artículos, estudios, entrevistas y reseñas deberán ser enviados en formato de Microsoft Word (.docx) a la dirección nuevarevistadelpacifico@upla.cl siguiendo lo establecido en las Directrices para los autores disponibles en este sitio.
Indizado en:
